・「UPAD」でiPadでの校正に再度挑戦したら、なんとかできました。

2011年9月17日

URLをコピーしました！

『使える経理帳票　Excel2010/2007』の2回目の校正が完了しました。
9月30日から10月5日ごろには店頭に並ぶ予定です。
今回の校正は再度iPadで挑戦してみました。
結論からいうと、iPadでの校正は十分可能です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【今日のテーマ】
・「UPAD」でiPadでの校正に再度挑戦したら、なんとかできました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

再度挑戦した過程
1回目の校正で、iPadを使ってみましたが、なかなかうまくいきませんでした。
9月2日にこんな記事を書いています。
・書籍の校正にiPadは使えるか？
結局は紙に直接書き込み、必要な箇所のみテキストデータで作成しました。
1回目の校正はデータと紙で原稿を受け取っていたからです。
ところが、その記事を書いた前日9月1日に、いつも参考にさせていただいているブログで、こんな記事があったのです。
iPadでのPDF編集がめっちゃ便利で泣けてきた with UPAD
「やっぱりiPadでの校正はできるじゃないだろうか？この「UPAD」ってアプリ使えばなんとかなるかな」
と思い、とりあえずアプリを購入してみました。

UPAD /PockeySoft

￥450

iTunes

※モバイル非対応

そして、先週の9月13日（火）の夜、2回目の原稿が届いたのです。
今回届いたのはデータ（PDF）の原稿のみで、2回目の校正をスタートしました。
「今回はデータしかないし、今こそUPADを試すときじゃないか！」とiPadでの校正に挑戦したわけです。
時間も限られており、効果も未知数でしたが、こういうときこそ新しい可能性に挑戦すべきです(^_^;)
これまで試したアプリ
これまで使ってみたアプリで校正では、いろんな欠点がありました。
「GoodReader」では、文字を入力する場合とページめくり・拡大・縮小する場合の切り替えがややめんどくさいのです。
ページめくり・拡大・縮小は非常にスムーズなのですが、文字を書く際には、そのまま書けるわけではなく、いったんメニューを表示→フリーハンドのアイコンをタップ→文字を書く→Saveという段階をふまなければいけません。
メニュー表示もさっと出てこないことがあります。長くタップをすればいいのですが、私のやり方だとすぐ出てくるときとそうでないときがあります。
その一瞬のもたつきが嫌いで、校正には使っていません。

GoodReader for iPad /Good.iWare Ltd.

￥450

iTunes

※モバイル非対応

「ｎｅｕ.Annotate PDF」はページめくりをタップで行うことができ、そのまま文字を書くことができます。
文字を書く→ページめくり→文字を書くという動作がメニューを表示させずにできるわけです。
ただし、拡大・縮小の反応が遅く、少しタイムラグがあります。
やはりこのタイムラグが嫌いで、まとまった量の校正には使っていません。
チェックリストにはこのアプリを使っています。

neu.Annotate PDF /neu.Pen LLC

￥0

iTunes

※モバイル非対応

iPadアプリ「UPAD」
今回使った「UPAD」では、上記の欠点をカバーしています。
多少問題はありますが、ほぼ実用可能なレベルです。
○ファイルの移動（PC→iPad）
PC上のPDFファイルをiPadに移し、「UPAD」で開く必要があります。
私はiTunesを使いました。
PCとiPadをケーブルで繋ぎ、iTunesでサイドバーの［デバイス］→［iPad］→［App］→［UPAD］→［追加］でファイルを選択し、［同期］すれば、ファイルを移すことができます。

Dropboxを使って移すことも可能ですが、ファイルの容量が大きいとやや時間がかかるため、ケーブルでつなぐ方法を使っています。
○編集画面
「UPAD」でPDFファイルを開くとこのような画面になります。
ペンを使えば文字を書くことができます。
ページをめくる場合は、下部の赤い枠で囲ったアイコン（矢印）をペンでタップします。
拡大・縮小は、二本指で行います。非常にスムーズです。

○ページ移動
下部のページ番号をタップするとプレビューを見ながらページを移動することができます。

○テキストの入力
上部のアイコンの［T］をタップすると、このようにテキストデータを入力することも可能です。

○ファイルの移動（iPad→PC）
校正が完了したら、ファイルをPCに戻します。
「UPAD」では、いったんPDFファイルに変換しなければいけません。
上部のアイコンをタップすると次のようなメニューが出てきますので、［PDFに変換］を選択します。
［メールに送信］というメニューもありますが、最大10ページ分しかメールで送ることができません。

［PDFに変換］も最大50ページまでという制限があります。
これが残念なところです。
50ページずつ分けてPDF変換→PCへ移動という処理をしなければいけません。

PDFに変換後、次のようなメニューが表示され、［OK］をタップすると、Dropboxなどにファイルを送ることができます。
ここで［キャンセル］をタップし、PCとiPadをケーブルをつなぐとiTunesで移動させることができます。